No se encontró una traducción exacta para مبادرة الامتياز

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe مبادرة الامتياز

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • In the Gaza field office, the Schools of Excellence initiative provided the impetus for improving practices in education services.
    وفي المكتب الميداني في غزة، أعطت مبادرة مدارس الامتياز زخما لتحسين الممارسات على صعيد خدمات التعليم.
  • At the European Union level, the benefits of a legislative initiative on concessions have been discussed.
    وعلى صعيد الاتحاد الأوروبي، جرت مناقشة فوائد مبادرة تشريعية بشأن الامتيازات.
  • With this initiative, a culture of excellence would be created within surface transport elements in field missions.
    وبهذه المبادرة، سيتم إنشاء ثقافة ”امتياز“ داخل عناصر النقل السطحي في البعثات الميدانية.
  • A joint project of UNCTAD and the United Nations Commission on Science and Technology for Development, the NOCE initiative is for outstanding scientific institutions in the developing world that are willing to operate as regional hubs of research and training.
    أُطلقت مبادرة مراكز الامتياز في مجال العلم والتكنولوجيا، وهي مشروع مشترك بين الأونكتاد ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للأمم المتحدة، لصالح مؤسسات علمية بارزة في العالم النامي ترغب في أن تكون محاور إقليمية للأبحاث والتدريب.
  • Exchange programmes and the initiative on centres of excellence of the New Partnership for Africa's Development were seen as potential solutions to that problem.
    كما ارتئي أن تبادل البرامج، وكذلك المبادرة المعنية بمراكز الامتياز للشركة الجديدة للتنمية في أفريقيا، هما من الحلول المحتملة لتلك المشكلة.
  • The guidelines also state that letters of reference should describe the excellence and uniqueness of the initiatives undertaken and, if possible, elaborate on the collaboration between the referee and the nominated organization.
    وتذكر المبادئ التوجيهية كذلك أن رسائل التوصية ينبغي أن تصف امتياز وتفرد المبادرات المتخذة كما يجب أن تتوسع إذا أمكن في وصف التعاون بين مقدم التوصية والمنظمة المرشحة.
  • In the same month, the United States of America extended the benefits of the Caribbean Basin Initiative to a number of Central American countries, ensuring increased duty-free access for these countries to the United States market.
    وفي الشهر نفسه، قامت الولايات المتحدة الأمريكية بتوسيع امتيازات مبادرة حوض البحر الكاريبي لتشمل عددا من بلدان أمريكا الوسطى، على نحو يكفل لهذه البلدان مزيدا من إمكانية الوصول المعفي من الجمارك إلى أسواق الولايات المتحدة.
  • While these initiatives were positive and beneficial, Statistics Canada and policymakers were mindful of the need for measures that would permit monitoring of progress made in connecting Canadians and assessment of impacts on businesses and individuals.
    وعلى الرغم من أن هذه المبادرات قد أظهرت نجاعتها وامتيازها، إلا أن الهيئة الكندية للإحصاءات وصانعي السياسات العامة كانوا على وعي بأن الحاجة تدعو إلى اتخاذ تدابير بإمكانها أن تسمح برصد التقدم المحرز في وصل الكنديين بالإنترنت وتقييم آثاره على الشركات التجارية وعلى الأفراد.
  • The strike meant that senior staff were unable to attend training workshops or benefit from other technical assistance (including in the areas of land-use planning, environmental impact assessment and reform of the concession agreement contracts) arranged by the Liberian Forest Initiative (composed of, inter alia, the United States, the World Bank, the European Commission and NGOs).
    وترتب عن الإضراب أن تعذر حضور موظفين من الرتب العليا لحلقات عمل أو الاستفادة من مساعدة تقنية أخرى (في مجالات تشمل مجالات تخطيط استخدام الأراضي، وتقييم الأثر البيئي، وإصلاح عقود اتفاقات الامتيازات) كانت المبادرة الحرجية الليبرية قد رتبت لها (تضم المبادرة الولايات المتحدة الأمريكية، والبنك الدولي، واللجنة الأوروبية، ومنظمات غير حكومية، وجهات أخرى).